nana-taipei addition每日大赛：不再寻求“永久主导世界”，重新平衡美中经济关系，美国安全战略大转变？

nana-taipei addition每日大赛

接下去，我从爱与美切入，面对MTI（翻译硕士研究生）讲了AI翻译和人工翻译的关系。作为结论，我断言至少AI不会取代文学翻译。因为文学翻译的核心是文学性，文学性的核心是审美。许渊冲说翻译是“美化之艺术”，提出“三美论”，即译文要做到“意美、音美、形美”。不言而喻，审美信息的捕捉和传达需要译者有相应的悟性、灵性即审美感受性。而AI具有审美感受性吗？人可以“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”试问AI可能吗？不可能。AI不懂美。不仅不懂美，而且不懂爱。究其根本，翻译是爱的行为。用傅雷的话说，大约就是“热烈之同情”；用余光中的话说，就是进入“入神忘我之境”；村上春树说得直截了当：“如果没有对原作的爱，翻译无非一场大麻烦罢了。”而AI能爱吗？懂爱吗？，不再寻求“永久主导世界”，重新平衡美中经济关系，美国安全战略大转变？

杨序春致辞

他还坦言，“今天在中国，我们的数据存储从底层的介质到每一个元器件、CPU，再到往上的软件和操作系统，全部实现了国产化，应该说在IT这个大的产业范畴当中，数据存储有望是第一个产业可以去争取全球领先的IT产业，所以在这里也呼吁更多的存储厂商、更多的在IT界的伙伴们大家一起努力，让数据存储就像中国的5G一样，成为在世界上的第二张科技名片，我觉得我们要敢于去领先，应该是很有希望的。”

黄昭和主持会议

孟恒亮报告

来到决赛，中日两队在排兵布阵上都有变化。只是相比国乒，日本队的阵容变化更大，混双派出松岛辉空/大藤沙月，张本兄妹分别出战男女单打，双打则换成了户上隼辅/松岛辉空和伊藤美诚/大藤沙月。

杨峰作报告

12月8日晚，极目新闻记者联系到多名在日本的中国网友。一名在北海道留学的网友称，12月8日晚10时左右他在家中感觉到明显震感，原本他计划到室外避难，但还未出门房间就猛烈地晃动起来，于是他便赶忙跑到厕所躲避，“这次是我到日本3年多来震感最强的一次，整个房间感觉都在摇晃”。另外2名在东京工作的网友表示，他们在东京能明显感觉到震感，但并不强烈，时间大约持续了1至2分钟。

袁贺平报告

国防部发布消息，12月上旬，中俄两军在俄罗斯境内举行第3次反导联合演习。此次联演不针对第三方，与当前国际和地区局势无关。

赵帅作报告

为此，中建壹品·海宸元境对临近阜石路的9号、10号及11号住宅楼，统一采用了"四玻两腔一加胶"玻璃；而社区更靠北侧的楼栋，则选用了其他规格的玻璃。相比之下，北京隅·海岄在所有楼栋均统一采用了"四玻两腔一加胶"玻璃。

朱先刚作报告

“他们从小就开始打出非常出色的双打和混双。你会看到他们移动配合更好，一起练习的时间也更多。”弗朗西斯卡将此归因于训练体系的不同，“而在欧洲，我们年轻时的训练更侧重于单打，没有那么多双打和混合比赛。”

刘建远作报告

泰国陆军发言人文泰·苏瓦里说，8日清晨，乌汶府边境地区发生冲突。柬埔寨士兵从当天早上5时许开始使用轻武器进行射击，泰方则按照交战规则使用轻武器还击。7时许，泰国陆军接到报告称，交火导致1名泰国士兵死亡、4名士兵受伤。泰方已开始使用战斗机攻击柬军事目标，以阻止柬军使用武器进行火力支援。

王哲报告

白天辉曾供述：“他往上升的话肯定需要业绩，他不会考虑长期的风险会怎么样，只要你第一时间把规模给我做出来，把短期利润给我实现出来，至于这个项目三年、五年之后出现风险，他不管的。他要去追求短期业绩的话，那我们只能去投一些相对高风险的项目，比如说房地产，比如说股票。”“有很多项目都是赖小民直接交代的，都是他的朋友的，有些时候为了完成领导交代的任务，把一些从市场角度考察的很多因素和点，要么是忽略了，要么是给美化了。”

刘中杰报告

新京报讯（记者张静姝）新京报记者从北京市消防救援局获悉，今年11月，全市共处置居住场所火灾180起，无亡人火灾。消防部门介绍，火灾原因主要和居民用火不慎、电气线路故障以及卧床吸烟有关。即日起至2026年3月，北京市将开展高层建筑重大火灾风险隐患排查整治行动，聚焦有人员居住和活动的高层民用建筑以及在建工地。

周边空地较多，整个城市界面的改善预计还需要几年时间。1公里内缺乏像样的商业配套，步行范围内有北京规模最大的山姆会员店，预计是今年年底开业。

刘洪峰表示，如果在刑法规定的追诉时效范围内，监察机关仍有权进行调查处理。因为该对象曾经是公职人员，并且其涉嫌的职务犯罪行为也是在行使公权力过程中发生的，对象当前的身份状态不影响监察管辖。 更多推荐：nana-taipei addition每日大赛

来源：陈印