国严精品一二三区：林少华：爱与美，AI懂吗？

国严精品一二三区

梅赛德斯感慨，与来自拉美多国的同伴交流时，大家都有一个共同感受：中国远比想象中更亲近、更真实。“以前在我们的印象里，中国常常是一个遥远的‘东方巨人’，但当我们走近中国后，才发现这里的发展路径、治理经验和文化智慧，鲜活而具体。中国让我看到现代化的另一种可能：既有钢筋水泥的挺拔，也有文化传统的温润；既有高速发展的奇迹，也有民生福祉的保障。这段经历将永远留在我的记忆中。”，林少华：爱与美，AI懂吗？

桑宝路致辞

今年火爆的人形机器人赛道，深圳同样火力全开。据统计，在深圳，头部人形机器人企业国产化率超90%，产业链供应链本地化率突破60%。据说在南山“机器人谷”，10公里内基本可以完成机器人从设计到量产闭环。

周卉主持会议

张中伟报告

部分网友认为，新东方刚转型没多久，肯定要冲业绩，员工得共渡难；课程顾问本就靠业绩吃饭，想轻松不如换岗，真受不了可以走。

杨飚作报告

国会议员们也表示，五角大楼提供的机密简报里，既未明确被打击贩毒分子或犯罪集团头目的具体姓名；除打击行动的监控视频外，也未公开任何佐证信息。

张传德报告

北京市气象台预计，下周气温下降明显，12月8日白天还将有2、3间4级偏北风，最高气温下降至5℃左右。12日（下周五）白天最高气温将下滑至-2℃左右，13日夜间最低气温将降至-10℃，寒意逼人。一直到14日，气温都在低位盘旋。

姚胜魁作报告

同日，万科发布公告，拟召开2022年度第五期中期票据2025年第一次持有人会议，召开时间为12月22日，探讨展期事项。据披露，“22万科MTN005”将于2025年12月28日到期，余额37亿元

徐崇杰作报告

首先就是拿下最佳top1喜剧小队的小力士，张呈获奖感言那句“如果风雪压我们两三年，那我们就在第四年成功”，让一路看着他们走过来的人很难不感动。

刘香月作报告

就在上个月，特朗普在纽约联合国总部发表讲话时称：“每个人都说，我应该为这些成就中的每一项获得诺贝尔和平奖”，“我关心的不是获奖，这是在拯救生命。”

刘建立报告

知名网红蓝战非在南非开普敦遭中国人绑架，由此引发热议，很多人认为蓝战非这一遭遇存在很多质疑点，所以抨击他自导自演，仙人跳情节。

张占辉报告

部分网友认为，新东方刚转型没多久，肯定要冲业绩，员工得共渡难；课程顾问本就靠业绩吃饭，想轻松不如换岗，真受不了可以走。

虽然表面上看，台当局与日本方面关系密切，且出现军事勾连的迹象，但是台湾地区和日本之间至今没有一个正式安保对话机制，也就是说双方部队很难进行协调行动。

接下去，我从爱与美切入，面对MTI（翻译硕士研究生）讲了AI翻译和人工翻译的关系。作为结论，我断言至少AI不会取代文学翻译。因为文学翻译的核心是文学性，文学性的核心是审美。许渊冲说翻译是“美化之艺术”，提出“三美论”，即译文要做到“意美、音美、形美”。不言而喻，审美信息的捕捉和传达需要译者有相应的悟性、灵性即审美感受性。而AI具有审美感受性吗？人可以“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”试问AI可能吗？不可能。AI不懂美。不仅不懂美，而且不懂爱。究其根本，翻译是爱的行为。用傅雷的话说，大约就是“热烈之同情”；用余光中的话说，就是进入“入神忘我之境”；村上春树说得直截了当：“如果没有对原作的爱，翻译无非一场大麻烦罢了。”而AI能爱吗？懂爱吗？ 更多推荐：国严精品一二三区

来源：马健