kbi-031：北京11月发生居住场所火灾180起，其中高层建筑火灾64起

kbi-031

塞维利亚首发：阿科-亚当斯, 佩克-费尔南德斯, 古德利, 索乌, 巴蒂斯塔-门迪, 阿戈梅, 阿斯皮利奎塔, 何塞-安赫尔, 奥索, 卡斯特林, 弗拉乔季莫斯，北京11月发生居住场所火灾180起，其中高层建筑火灾64起

董婉茹致辞

冯德莱恩本月3日提出用俄罗斯遭冻结资产援助乌克兰的新版方案，金额从先前的至多1860亿美元缩减至大约1050亿美元。另一种方案则是以欧盟预算在国际市场举债。两种方案都将呈交定于18日举行的会议审议。

凌杰主持会议

何凌云报告

接下去，我从爱与美切入，面对MTI（翻译硕士研究生）讲了AI翻译和人工翻译的关系。作为结论，我断言至少AI不会取代文学翻译。因为文学翻译的核心是文学性，文学性的核心是审美。许渊冲说翻译是“美化之艺术”，提出“三美论”，即译文要做到“意美、音美、形美”。不言而喻，审美信息的捕捉和传达需要译者有相应的悟性、灵性即审美感受性。而AI具有审美感受性吗？人可以“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”试问AI可能吗？不可能。AI不懂美。不仅不懂美，而且不懂爱。究其根本，翻译是爱的行为。用傅雷的话说，大约就是“热烈之同情”；用余光中的话说，就是进入“入神忘我之境”；村上春树说得直截了当：“如果没有对原作的爱，翻译无非一场大麻烦罢了。”而AI能爱吗？懂爱吗？

武建林作报告

军事评论员杜文龙说：“日本在与那国岛挖一锹土，我们都可以清晰发现。”通过远程无人作战行动，可以轻易地抹平这些岛上的各种武器装备。我们有远程火箭炮、超高声速导弹，还有其他远程武器装备，日本的部署在中国远中近火力侦察预警打击面前基本不堪一击。

杨军德报告

在欧盟正式宣布这一决定之前，美国副总统万斯已在社交平台X上表示：“有传言称，欧盟委员会将对X公司处以数亿美元的罚款，原因是该公司没有进行审查。欧盟应该支持言论自由，而不是因为一些垃圾理由攻击美国公司。”

曹战杰作报告

据国家药品监督管理局最新消息，重组带状疱疹疫苗获批新适应症，适用于18岁及以上因已知疾病或治疗导致免疫缺陷或免疫抑制、且带状疱疹发病风险增加的成人。目前，北京部分区域已启动该疫苗的接种咨询服务。

李广庆作报告

在行政领域，他们既是湖北竹溪县住建局3188万元机械设备租赁采购项目的评审专家，还成了广东惠州市体培健康研究院的中老年健康项目研究员。在文化赛事中，他们包揽首届“华夏杯”全国书法大赛成人组特等奖，2021年某声乐比赛一、二、三等奖，2023年天津羽毛球比赛参赛资格，甚至化身“才艺少年”登上山东某少儿春晚报名名单。

翟国超作报告

受制于南印度洋即将到来的冬季恶劣天气，“Armada7806”号不得不于今年3月28日收回潜水器，北上返航至新加坡，搜寻工作随之暂停。当时，狂风可达27节，浪高超过6米。

赵健报告

中国科学院高能物理研究所研究员、CEPC探测器研发团队联合负责人王建春对《中国新闻周刊》解释，正负电子对撞机的原理，就是让加速后的正电子与负电子相撞并互相湮灭，这个过程会“诞生”各种新的粒子，物理学家通过研究这些粒子及其发生的相互作用来分析宇宙最深层的规律。其中，粒子物理学家最感兴趣的一个粒子，就是希格斯粒子，“它是寻找新物理的探针”。

高世华报告

下水管道堵塞也时常发生。小区一楼为半地下结构，堵塞问题更显频繁。住在一楼的张先生说，他家马桶的水时常冲不下去。

在多家科技巨头宣布进军AI硬件后，2026年将会掀起一场AI硬件大战。除了AI PC之外，目前竞争的重点转向了眼镜和手机。其中眼镜被视为有可能成为智能手机级别的产品，扎克伯格尤其看好，甚至认为是个人超级终端的主角。眼镜已经让几乎所有的科技巨头都无法缺席。

云达不莱梅首发：格吕尔, 科克-托普, 普埃尔塔斯, 吕嫩, 斯特奇, 施密德, 皮珀, 菅原由势, 马尔科-弗里德尔, 卡里姆-库利巴利, 巴克豪斯 更多推荐：kbi-031

来源：郑宝树