17c 暗夜：F1阿布扎比站正赛：诺里斯加冕车手总冠军，维斯塔潘2分惜败

17c 暗夜

接下去，我从爱与美切入，面对MTI（翻译硕士研究生）讲了AI翻译和人工翻译的关系。作为结论，我断言至少AI不会取代文学翻译。因为文学翻译的核心是文学性，文学性的核心是审美。许渊冲说翻译是“美化之艺术”，提出“三美论”，即译文要做到“意美、音美、形美”。不言而喻，审美信息的捕捉和传达需要译者有相应的悟性、灵性即审美感受性。而AI具有审美感受性吗？人可以“遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋，喜柔条于芳春。”试问AI可能吗？不可能。AI不懂美。不仅不懂美，而且不懂爱。究其根本，翻译是爱的行为。用傅雷的话说，大约就是“热烈之同情”；用余光中的话说，就是进入“入神忘我之境”；村上春树说得直截了当：“如果没有对原作的爱，翻译无非一场大麻烦罢了。”而AI能爱吗？懂爱吗？，F1阿布扎比站正赛：诺里斯加冕车手总冠军，维斯塔潘2分惜败

高永刚致辞

新华社北京12月8日电 题：坚持在开放合作中育新机拓新局——中国与世界共享机遇共同发展　　新华社记者邹多为、戴锦镕、丁乐　　中国越发展就越开放，开放是国家繁荣发展的必由之路。　　习近平总书记指出，“面对复杂的外部环境，要坚定信心，坚定不移办好自己的事，坚定不移扩大高水平对外开放”。　　纵观2025年，面对外部冲击影响加大，中国积极识变应变求变，以开放促改革促发展，在加快构建新发展格局中携手各国共享新机遇、共拓新空间。

李伟主持会议

严明山报告

总而言之，从蒙特利尔的餐厅、加州的游艇、巴黎的剧院再到东京的街头，水果姐与特鲁多的恋情一步步从传闻走向台前。这不仅仅是娱乐版和政治版的简单拼接，更是一场关于公众人物在人生转折期如何重新开始，并意外交织彼此轨道的现实剧集。当流行天后的旋律遇见前总理的演讲台，接下来会谱出怎样的乐章？全球观众都已经搬好了“吃瓜”的板凳。

杨永忠作报告

在动力性能方面，smart#6EHD搭载的是全球领先的EHD超级电混，1.5T高效发动机与3档混动专属变速箱相互协作，动力强劲且高效，这背后的技术支撑源自吉利最新⼀代雷神（参数丨图片）电混2.0技术，让它不仅拥有优雅身姿，更具备强悍性能，比豪华更懂技术。

邹启军报告

外观方面，新车采用全新的“凌空美学”设计语言，相比目前五菱在售车型显得更加精致、时尚。具体来看，前脸配备星环式日行灯带，并在两侧以纵向布局收尾，提升了整车的视觉辨识度。

周涛作报告

现实情况要更复杂一些。根据战场地图以及乌克兰军方消息，该市小块区域仍在争夺过程中。但普京的说法即便可能言之尚早，也反映出让他在谈判中毫不让步的大势所趋：俄罗斯军队正在挺进。

覃创作报告

还有许多网友表示孙坚支持文章是大损路人缘的行为，表示人品才是支撑一个人走的远的因素，演技并不是，用不着可惜。

刘中华作报告

新华社北京12月8日电 题：坚持在开放合作中育新机拓新局——中国与世界共享机遇共同发展　　新华社记者邹多为、戴锦镕、丁乐　　中国越发展就越开放，开放是国家繁荣发展的必由之路。　　习近平总书记指出，“面对复杂的外部环境，要坚定信心，坚定不移办好自己的事，坚定不移扩大高水平对外开放”。　　纵观2025年，面对外部冲击影响加大，中国积极识变应变求变，以开放促改革促发展，在加快构建新发展格局中携手各国共享新机遇、共拓新空间。

胡国成报告

当天早上，他在700多只灰鹤的队尾发现了两群白鹤的身影，经过统计，总共有29只。“最初我们是通过白鹤的叫声辨别出它们的，它们的叫声不算洪亮、穿透力不强，但是有节奏和起伏，这帮助我们很快锁定了它们。”李理说，正常情况下，白鹤沿着海岸线迁徙，他推测可能沿海附近天气不好，所以白鹤与其邻居成群飞行，才来到了官厅水库。

伍传会报告

华泰证券预计，存储持续涨价会使安卓手机/PC等消费终端产业承压。一方面，安卓手机等产业链出货量或出现同比下滑，同时品牌商竞争格局可能发生变化，手机厂商如苹果、三星受到存储涨价影响或更小，而部分厂商或需要在硬件利润与市占率间做权衡；另一方面，产业链零部件环节利润率或受挤压，建议关注生产稼动率下降幅度和个别行业是否可能发生价格战。

与特朗普翻脸数月后，马斯克于今年11月重返白宫出席晚宴，并与特朗普互动。外界认为，这或是马斯克与特朗普关系修复的信号。

真的是这样吗？在我看来，你们对意大利队的评价太低了。我相信在加图索的带领下，意大利队正在重拾昔日的风采。这需要一点时间。意大利队并不缺优秀的球员。 更多推荐：17c 暗夜

来源：黄宝同